“Como es con el tema de las cosas?” – mehr oder weniger frei übersetzt heißt das “Wie ist das eigentlich mit diesem Thema über diese Dinge?”. Solche oder ähnliche Fragen hört man häufig von den Leuten, die am Tor klopfen und um einen Kleinkredit bitten. Beim ersten Mal dachte ich noch “Welches Thema?” und “Welche [...]

Die Zeit vergeht immer noch wie im Flug, in der letzten Woche sogar so schnell, dass keine Zeit zum Bloggen blieb. Auch diese Woche ist sehr voll, trotzdem zwischendurch ein kurzer Bericht, was so los war. Die letzte Woche fing mal wieder mit einem Feiertag an: “Dia de la raza” – zu Deutsch “Tag der [...]

…Und wieder Samstagabend – Zeit für ‘nen Wochenrückblick! Wie schon im letzten Blogpost angekündigt, gab’s am Montag eine Erstkommunion- und Tauffeier im Hogar. Jeweils ca. 10 Kids sind getauft worden bzw. haben zum ersten Mal die Kommunion empfangen. Als wir gegen 9:45 Uhr ankamen, liefen uns schon einige der Erstkommunionkids in weißen Kleidern bzw. mit [...]

Eine weitere Woche ist ‘rum und wieder sind wir gerade von einem Ausflug zurück. Wieder relativ früh haben wir uns mit zwei Freunden aus Orán mit der Camionetta auf den Weg in den Cerro (ein Gebirge), nach “Los Naranjos” (ein kleines Dorf mit ca. 250 Einwohnern), wo heute das Patronatsfest gefeiert wurde. Das Dorf gehört [...]